Шутки в Китае

Шутки в Китае

Во многих западных традициях шутка или острота воспринимается вполне нормально, также это способ неплохо разрядить атмосферу, сделать её более дружеской, не формальной. Любые приколы и шутки очень сильно затрагивают психику человека, её механизмы, поэтому, в зависимости от психики вашего собеседника, его национального характера, необходимо быть очень аккуратным в использовании такого хода в общении. В ситуации общения с китайцами избегайте любых шуток.

Дело всё в том, что юмор и шутки Запада значительно отличаются от китайского юмора, поэтому из-за такого различия вы можете попасть порой в очень неприятную ситуацию.

Если взять китайскую культуру в целом, то, несомненно, в ней присутствует жанр «анекдот», как и в других культурах мира. Но для китайцев анекдотом является своего рода поучительный рассказ, относящийся к историческому периоду, в котором рассказывается о какой-либо известной исторической личности, о забавных случаях из его жизни. Естественно, речь пойдёт о древней и средневековой великой китайской истории.

Жанр «анекдот»

В общении с китайцами необходимо избегать упоминаний о забавных случаях из жизни вашей или ваших знакомых или близких. Крайне не допустимо пытаться отвесить шутку о каких-либо политических деятелях, вне зависимости китайских или иностранных.

Во многих случаях общения с китайцами они, естественно, будут отпускать шутки, но, к сожалению, большинству иностранцев в силу не знания китайской культуры и различия менталитетов они будут не понятны и не покажутся забавными. В таких случаях, если в глазах вашего китайского друга вы не хотите показаться человеком не имеющим чувства юмора, то просто улыбнитесь и сделайте вид, что вы поняли его шутку. Но не стоит его расспрашивать о её сути.

«Западная» шутка

В другой ситуации, если вы рассказываете анекдот или что-то для вас забавное, то вашими китайскими собеседниками «западная» шутка может восприняться как невежество. Однако, китайцами хорошо воспринимаются шутки, связанные с неправильным употреблением китайских слов или путаницей при переводе, если конечно вы хоть капельку знакомы с китайским языком.

А если еще не знакомы, то мы приглашаем вас на обучение китайскому языку в университетах Китая с помощью высопрофессиональных преподавателей. Поступить в университет с нашей помощью очень просто. Заполните короткую анкету!